1 00:04:29,280 --> 00:04:30,320 ¡Padre! 2 00:04:35,760 --> 00:04:38,160 Ciertas crónicas son como árboles. 3 00:04:38,680 --> 00:04:40,840 Debes rastrear la raíz. 4 00:04:41,400 --> 00:04:44,160 para seguir los giros enfermizos de la sucursal, 5 00:04:44,840 --> 00:04:46,680 el torrente de sangre en las hojas, 6 00:04:47,280 --> 00:04:48,640 el veneno en la savia. 7 00:04:50,040 --> 00:04:52,160 Francois de Cortemare tenía sólo diez años. 8 00:04:53,280 --> 00:04:54,880 cuando su padre se fue a la guerra. 9 00:05:14,720 --> 00:05:16,280 Llévame a la guerra contigo. 10 00:05:27,720 --> 00:05:30,080 Guarda esto por mí. 11 00:05:30,240 --> 00:05:31,240 Regreso al castillo. 12 00:05:32,280 --> 00:05:34,400 Primero defiende a tu madre. 13 00:05:35,480 --> 00:05:37,800 Ella es tan atractiva y los hombres tan brutales. 14 00:05:56,960 --> 00:05:58,200 ¡Madre! 15 00:06:02,840 --> 00:06:03,760 ¡Madre! 16 00:06:32,760 --> 00:06:34,140 Deseche el cuerpo, señora. 17 00:06:34,960 --> 00:06:38,080 Mi padre no se venga por ti. nunca lo traicionó. 18 00:06:54,480 --> 00:06:57,240 Así me imagino a mi padre. 19 00:06:59,000 --> 00:07:00,760 En lo alto de la torre más alta. 20 00:07:01,960 --> 00:07:02,780 Por 20 leguas 21 00:07:02,920 --> 00:07:04,680 sólo se oye hablar de este loco, chico noble. 22 00:07:06,680 --> 00:07:08,320 asi lo veo 23 00:07:10,120 --> 00:07:14,680 ese invierno, frágil aún inquebrantable contra el viento, 24 00:07:15,880 --> 00:07:18,240 Lágrimas pesadas en su pecho, 25 00:07:20,060 --> 00:07:21,520 viendo de día, 3 meses de duración, 26 00:07:22,520 --> 00:07:25,280 durmiendo exhausto debajo un cielo helado. 27 00:07:27,520 --> 00:07:29,160 Ni viento ni lluvia 28 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 ni los lamentos de su madre 29 00:07:33,280 --> 00:07:35,960 ni los mandatos del abad podría doblegar su voluntad. 30 00:07:38,120 --> 00:07:39,640 Así me imagino a mi padre. 31 00:07:40,880 --> 00:07:43,320 Tan pequeño, tan herido, 32 00:07:43,960 --> 00:07:47,880 tan terriblemente solo. 33 00:07:48,360 --> 00:07:50,120 ¡Francois de Cortemare! 34 00:07:52,920 --> 00:07:54,760 ¡Francois de Cortemare! 35 00:07:56,120 --> 00:07:58,600 ¡Baja, te lo ruego! 36 00:07:59,060 --> 00:07:59,760 ¡Baja! 37 00:07:59,880 --> 00:08:02,600 ¡El Señor de Cortemare está muerto! 38 00:08:07,880 --> 00:08:09,920 ¡Baja! ¡Tu padre está muerto! 39 00:08:31,240 --> 00:08:33,120 ¡Dios mío, te odio! 40 00:08:36,800 --> 00:08:39,200 Y se quedó ahí arriba 3 meses de duración, 41 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 Su mirada se fijó en el horizonte. 42 00:08:46,000 --> 00:08:48,120 No era más grande que tú, Jehan. 43 00:08:51,800 --> 00:08:53,960 Ahora yo también espero a mi padre... 44 00:08:54,960 --> 00:08:56,320 no con tanto fervor... 45 00:09:00,880 --> 00:09:03,120 ...algunos días soy olvidadizo. 46 00:09:13,080 --> 00:09:15,120 Déjate ir a casa, Jehan. 47 00:09:22,480 --> 00:09:25,520 Maitre Blanche y Bertrand Lemartin ¡Son más codiciosos que los ingleses! 48 00:10:27,760 --> 00:10:29,560 Te vistes como para un amante. 49 00:10:32,480 --> 00:10:33,040 ¡Jehan! 50 00:10:53,060 --> 00:10:55,360 Tu urraca canta poco últimamente. 51 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 Ella debe sentir el regreso de tu padre. 52 00:11:02,720 --> 00:11:05,600 Una bruja como tú habrías dejado ¡Todo el castillo en marcha! 53 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 ¡Apurarse! 54 00:11:09,960 --> 00:11:11,240 Nuestro camino es largo. 55 00:11:15,760 --> 00:11:17,280 Ese cofre no está vacío. 56 00:11:17,480 --> 00:11:18,640 ¡Qué desgracia! 57 00:11:21,080 --> 00:11:23,000 ¡Cuidado con el tapiz! 58 00:11:26,200 --> 00:11:27,240 ¡Eso no! 59 00:11:37,680 --> 00:11:39,080 Déjeles eso, Maitre Blanche. 60 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 ¿Cómo te llamas? 61 00:11:50,080 --> 00:11:50,880 ¡Margarita! 62 00:11:52,840 --> 00:11:54,720 He matado seis piojos. 63 00:11:55,560 --> 00:11:56,080 ¡Qué lindo! 64 00:11:58,240 --> 00:11:59,080 ¡Maestro Blanca! 65 00:12:00,960 --> 00:12:04,200 ¡No dije nada sobre el tapiz! 66 00:12:04,800 --> 00:12:07,480 Pero señora, ¡lo hemos acordado! 67 00:12:07,720 --> 00:12:08,880 Dije que lo pensaría en todo el mundo. 68 00:12:09,680 --> 00:12:11,280 No había estado de acuerdo. 69 00:12:11,400 --> 00:12:13,880 Tampoco había mirado dos veces tus campos. 70 00:12:15,160 --> 00:12:16,720 La mayoría permanece en barbecho, 71 00:12:16,800 --> 00:12:18,460 abandonado por tus siervos, 72 00:12:18,680 --> 00:12:20,000 y les has dejado correr para sembrar. 73 00:12:20,280 --> 00:12:23,440 La tierra que vendes es cultivable. 74 00:12:25,800 --> 00:12:27,600 ¿Tu padre se fue hace mucho? 75 00:12:29,880 --> 00:12:31,440 Casi 4 años. 76 00:12:34,680 --> 00:12:35,520 ¿Y si me niego? 77 00:12:35,840 --> 00:12:37,880 Entonces no excepto la suma acordada. 78 00:12:38,120 --> 00:12:39,400 ¡No te rindas! 79 00:12:39,520 --> 00:12:40,880 ¡Siempre pedirá más! 80 00:12:41,720 --> 00:12:42,000 Muy bien. 81 00:12:43,800 --> 00:12:44,640 Pero a cambio, 82 00:12:44,840 --> 00:12:46,440 Examinaré tu oro. 83 00:12:46,880 --> 00:12:47,600 ¿Cómo es eso? 84 00:12:48,320 --> 00:12:50,080 Dudas de nuestros campos, Dudo de tu dinero. 85 00:12:50,760 --> 00:12:51,240 ¡Agáchate, Jehan! 86 00:12:51,840 --> 00:12:52,200 ¡Bajar! 87 00:12:55,120 --> 00:12:56,720 ¡Apila 20 monedas de alto! 88 00:12:57,160 --> 00:12:58,600 ¡O más alto si puedes! 89 00:12:59,420 --> 00:13:00,440 ¡Volveré a contarlos! 90 00:13:06,840 --> 00:13:08,360 ¡Una bebida! ¡Tengo mucha sed! 91 00:13:09,760 --> 00:13:11,280 No tienen carne. 92 00:13:21,880 --> 00:13:23,320 ¿Nuestra tierra no fue suficiente? 93 00:13:24,080 --> 00:13:25,840 ¿Ni tu cara bonita? 94 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 No es prudente quitar las paredes. 95 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 Stone tiembla y busca venganza. 96 00:13:32,520 --> 00:13:33,080 ¡Bruja! 97 00:13:35,000 --> 00:13:36,520 ¡De tal padre, tal hija! 98 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 Haz que mi hermano Arnaud... 99 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 vuelve a casa conmigo. 100 00:14:50,800 --> 00:14:51,920 ¡Es un castillo pequeño! 101 00:14:53,320 --> 00:14:54,480 ¡Es un castillo pequeño! 102 00:14:56,640 --> 00:14:58,720 La obra de Sir Lemartin. 103 00:15:01,320 --> 00:15:02,720 El dinero es efímero, 104 00:15:03,400 --> 00:15:05,720 a diferencia de la sangre noble. 105 00:15:06,560 --> 00:15:09,040 Las mariposas también son efímeras... 106 00:15:11,040 --> 00:15:13,520 Esa no es razón para aplastarles las alas. 107 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 La luz mengua. 108 00:15:18,120 --> 00:15:20,600 ¿Firmarás ahora la escritura de compraventa? 109 00:15:31,880 --> 00:15:33,120 Enciende las antorchas, 110 00:15:34,240 --> 00:15:35,600 la habitación está demasiado oscura. 111 00:15:36,120 --> 00:15:37,680 Pero están encendidas, señora. 112 00:15:40,840 --> 00:15:41,920 No todos... 113 00:15:44,320 --> 00:15:45,560 ¿Lo leo en voz alta? 114 00:15:49,120 --> 00:15:49,520 No. 115 00:15:52,240 --> 00:15:53,560 No es necesario. 116 00:15:54,040 --> 00:15:55,920 Párate junto a la ventana, Maitre Blanca. 117 00:16:10,400 --> 00:16:11,320 Déjame guiarte. 118 00:16:16,520 --> 00:16:18,760 Yo tampoco pude escribir. 119 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 ¿Los ingleses cumplirán su palabra? 120 00:16:24,400 --> 00:16:26,160 Siempre liberan a sus prisioneros. 121 00:16:26,800 --> 00:16:29,680 Tu padre y tu hermano regresarán. 122 00:16:29,920 --> 00:16:32,080 Asegúrate de ello. 123 00:16:57,280 --> 00:16:59,240 Para ti, mi amor, un día... 124 00:16:59,840 --> 00:17:01,040 Construiré un castillo de oro... 125 00:17:02,560 --> 00:17:06,640 Y te amaré siempre... 126 00:17:09,040 --> 00:17:10,320 Siempre. 127 00:17:23,520 --> 00:17:25,080 ¡Déjame cortarlo! 128 00:17:32,320 --> 00:17:33,880 ¡Ya no eres un hombre! 129 00:17:51,280 --> 00:17:54,200 Señor San Agustín. Le gustaba el pavo real. 130 00:17:54,400 --> 00:17:54,800 ¿En realidad? 131 00:18:24,080 --> 00:18:25,040 ¡Malditas campanas! 132 00:18:29,280 --> 00:18:29,760 ¡Mirar! 133 00:18:30,880 --> 00:18:31,920 ¡Una grajilla! 134 00:18:52,960 --> 00:18:55,000 Thomas hizo que el pegamento fuera demasiado espeso. 135 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 ¡Es bonito! 136 00:19:03,640 --> 00:19:05,040 A tu edad, mi hermano Arnaud 137 00:19:05,640 --> 00:19:07,360 Trepaba a los árboles como una ardilla. 138 00:19:08,880 --> 00:19:10,240 Él me enseñó todo lo que sé. 139 00:19:12,240 --> 00:19:14,520 El reino nunca aburrió un niño más guapo. 140 00:19:16,020 --> 00:19:18,500 Mi padre también era guapo 141 00:19:18,680 --> 00:19:20,200 y el más valiente de todos. 142 00:19:21,200 --> 00:19:24,280 la abuela lo odia por su pelo rojo. 143 00:19:36,060 --> 00:19:37,880 ¡Mirar! 144 00:19:39,040 --> 00:19:42,840 Es compañía para mi urraca. 145 00:19:44,160 --> 00:19:46,080 Mientras tanto, tuvimos una visita, 146 00:19:46,600 --> 00:19:50,400 pero ya que estabas jugando en el bosque como un niño, 147 00:19:50,480 --> 00:19:53,160 y no aquí cosiendo como corresponde a una dama, 148 00:19:53,760 --> 00:19:56,500 No sé si deberías escuchar la noticia. 149 00:19:56,560 --> 00:19:59,400 ¿Una visita? ¿Noticias? 150 00:20:00,160 --> 00:20:02,080 ¡Te lo ruego, abuela, habla! 151 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 ¿Te lo mereces? 152 00:20:08,480 --> 00:20:11,160 Tu padre y Arnaud están volviendo a casa. 153 00:20:11,720 --> 00:20:15,320 ¿Mi padre, Arnaud, vuelve a casa? 154 00:20:15,480 --> 00:20:16,520 ¿Cuando? ¿Esta noche? 155 00:20:16,920 --> 00:20:18,600 Una noche de luna llena. 156 00:20:18,800 --> 00:20:22,760 Ese es el mensaje de tu maldito padre. 157 00:20:23,920 --> 00:20:25,160 ¡Una noche de luna llena! 158 00:20:28,360 --> 00:20:29,840 ¡Coger algo! 159 00:20:30,040 --> 00:20:31,440 ¡En luna llena! ¡Está loco! 160 00:20:32,360 --> 00:20:33,920 ¡Coger algo! 161 00:20:37,920 --> 00:20:39,320 Es un pájaro carpintero. 162 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 ¿Moza o chico? 163 00:21:36,440 --> 00:21:37,560 Tenga piedad, milord. 164 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 ¿Moza o chico? 165 00:21:38,960 --> 00:21:40,200 Una moza, milord. 166 00:21:40,520 --> 00:21:43,040 La suerte está contigo. Levantarse. 167 00:21:50,200 --> 00:21:50,880 Ven aquí. 168 00:21:57,040 --> 00:21:58,400 - ¡Padre! - ¿Qué? 169 00:22:01,880 --> 00:22:02,960 Ven aquí. 170 00:22:05,040 --> 00:22:05,540 ¡Apurarse! 171 00:22:11,760 --> 00:22:14,200 Monta el caballo de mi hijo. 172 00:22:15,440 --> 00:22:17,200 Obedece y ningún daño te sucederá. 173 00:22:18,840 --> 00:22:19,200 Ricardo! 174 00:22:20,000 --> 00:22:22,960 No hay hombres de honor pero No dañarán mi propiedad. 175 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 ¿No lo enterramos? 176 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 Una moza no tiene alma. 177 00:22:39,920 --> 00:22:40,400 ¡Vamos! 178 00:23:08,920 --> 00:23:11,280 Nada es demasiado suave para ti Querido Arnaud. 179 00:23:18,080 --> 00:23:19,880 Vuelve a casa esta noche, padre. 180 00:23:21,640 --> 00:23:23,760 Mi joven corazón se cansa de esperar. 181 00:23:33,960 --> 00:23:35,720 Espero que sea para esta noche. 182 00:23:36,400 --> 00:23:38,720 ¿Podemos comer de todos modos? ¿No? 183 00:23:39,040 --> 00:23:39,680 ¡Lo descubrirás! 184 00:23:49,640 --> 00:23:51,320 Marguerite, ¡qué orina! 185 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 ¿Traen los terneros? 186 00:23:56,480 --> 00:23:56,920 Sí. 187 00:23:57,120 --> 00:24:00,680 Si no es este mes, le servirán erizo. 188 00:24:01,120 --> 00:24:04,440 ¡Mi placer! ¡Crudo, con todas las púas! 189 00:24:04,920 --> 00:24:05,680 ¡Que se ahogue con él! 190 00:24:06,080 --> 00:24:07,520 ¿No puedes odiar en silencio? 191 00:24:32,320 --> 00:24:34,320 La cena llegará tarde. 192 00:24:34,920 --> 00:24:35,960 Pronto tocarán a vísperas. 193 00:24:54,040 --> 00:24:56,820 Te robaron el pene mientras dormías. 194 00:24:57,080 --> 00:24:57,400 ¿OMS? 195 00:24:57,600 --> 00:24:57,900 El Abad. 196 00:24:58,360 --> 00:24:59,360 ¿Dónde lo puso? 197 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 Me lo comí porque la cena se retrasa. 198 00:25:02,560 --> 00:25:03,960 ¡Pero todavía está ahí! 199 00:25:51,000 --> 00:25:54,560 ¡Amante! ¡Sígueme, date prisa! 200 00:25:55,720 --> 00:25:57,080 ¡Apurarse! 201 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 Es él. 202 00:26:42,600 --> 00:26:43,960 ¿No has visto a Milord? 203 00:26:44,040 --> 00:26:45,480 He esperado siete lunas. 204 00:26:47,640 --> 00:26:48,780 ¿Escucharlo? 205 00:26:49,120 --> 00:26:51,000 ¡Están aquí! ¡Vaya a la cocina! 206 00:26:51,480 --> 00:26:52,600 Paulina, la canasta! 207 00:26:54,760 --> 00:26:55,440 ¿Cuantos son? 208 00:26:55,680 --> 00:26:57,880 Pronto lo sabremos. 209 00:27:00,360 --> 00:27:02,440 ¡Los vi! ¡Los vi! 210 00:27:03,400 --> 00:27:04,520 ¿Has visto tu cara? 211 00:27:16,000 --> 00:27:17,640 ¡Gracias! 212 00:27:33,640 --> 00:27:35,840 Incluso dormiría hasta el final el Apocalipsis. 213 00:27:40,300 --> 00:27:43,000 No estaba durmiendo. Yo no lo estaba. 214 00:27:48,760 --> 00:27:52,080 ¡Freír la leche manteca! ¡El azafrán! ¡Las zanjadoras! 215 00:29:06,480 --> 00:29:07,240 Padre... 216 00:29:08,920 --> 00:29:09,640 Padre... 217 00:29:11,440 --> 00:29:12,680 Levántate, abad. 218 00:29:20,680 --> 00:29:22,960 ¿Estás muriendo? 219 00:29:22,680 --> 00:29:23,760 No, señor... 220 00:29:26,560 --> 00:29:27,920 Te regocijaste demasiado rápido. 221 00:29:36,640 --> 00:29:37,560 ¡Arnaud! 222 00:29:47,880 --> 00:29:49,000 ¡Mi hermano! 223 00:29:52,000 --> 00:29:53,520 ¡Qué guapo te has puesto! 224 00:30:10,360 --> 00:30:10,860 ¡Padre! 225 00:30:12,920 --> 00:30:14,120 Te conozco, abad. 226 00:30:14,600 --> 00:30:17,960 He visto a los buitres revolotear, las noches de nuestras derrotas. 227 00:30:19,120 --> 00:30:19,620 Mathieu! 228 00:30:23,600 --> 00:30:25,600 Dale comida y alojamiento. 229 00:30:29,200 --> 00:30:31,400 "Volveré una noche de la luna llena." 230 00:30:33,560 --> 00:30:34,280 Cumplí mi palabra. 231 00:30:34,800 --> 00:30:37,280 Un Señor no debería burlarse así de su gente. 232 00:30:37,640 --> 00:30:39,320 ¡Han esperado 7 meses! 233 00:30:39,560 --> 00:30:41,120 Vuelvo de la guerra, señora, y cautiverio. 234 00:30:42,200 --> 00:30:43,750 Ahórrame tu presencia. 235 00:30:43,960 --> 00:30:45,360 Tengo hambre de carne y placeres, 236 00:30:45,600 --> 00:30:49,880 y la mera visión de ti destruye cualquier alegría restante. 237 00:31:24,320 --> 00:31:26,320 Mis piernas fallan como atravesadas por flechas. 238 00:31:27,680 --> 00:31:29,320 Ayúdame... 239 00:31:44,000 --> 00:31:45,800 Ya quiero huir. 240 00:31:46,080 --> 00:31:47,360 Tan afligido como un judío errante. 241 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 ¡Escúpelo, ladrón! 242 00:32:23,120 --> 00:32:25,800 Cuida tu trasero cuando ¡Tengo uno así de grande! 243 00:32:39,800 --> 00:32:41,320 ¿Qué fue del tapiz? 244 00:32:42,600 --> 00:32:43,200 Lo vendí. 245 00:32:45,220 --> 00:32:45,960 ¿A quien? 246 00:32:47,720 --> 00:32:48,800 Bertrand Lemartín. 247 00:32:53,040 --> 00:32:53,880 No deberías haberlo hecho. 248 00:32:54,600 --> 00:32:55,600 No tuve elección. 249 00:32:58,680 --> 00:33:00,440 Señor, cuéntanos tus hazañas. 250 00:33:01,480 --> 00:33:03,440 Nuestra vida aquí ha sido muy aburrida. 251 00:33:04,840 --> 00:33:06,520 Pregúntale a mis spoilers. Ellos no estaban allí. 252 00:33:07,360 --> 00:33:08,480 Ellos contarán una historia mejor. 253 00:33:09,840 --> 00:33:10,580 Pero señor... 254 00:33:11,360 --> 00:33:13,160 ¿Qué sería el cristianismo? 255 00:33:14,000 --> 00:33:16,080 ¿Sin la imaginación del Apóstol? 256 00:33:17,640 --> 00:33:19,600 Si no te agrada, Padre, 257 00:33:20,280 --> 00:33:22,400 Entonces deja que tu hijo cuente 258 00:33:22,600 --> 00:33:23,800 en lugar de estos extraños. 259 00:33:34,560 --> 00:33:35,480 Como desées. 260 00:33:35,600 --> 00:33:37,760 Contaré nuestras "hazañas". 261 00:33:40,400 --> 00:33:41,320 Un estupendo error garrafal. 262 00:33:42,160 --> 00:33:43,880 Caos estupendo entre los caballeros 263 00:33:44,640 --> 00:33:47,120 masacrado por la emboscada alimañas y sus flechas. 264 00:33:49,400 --> 00:33:52,120 Hambrientos de oro, pensábamos sólo de rescate, 265 00:33:52,560 --> 00:33:54,360 atacando por avaricia y vanidad. 266 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 ¡Pisoteamos a nuestros propios lacayos! 267 00:33:59,400 --> 00:34:01,400 Sólo para caer en las trincheras 268 00:34:01,680 --> 00:34:02,760 y empalar a nuestros caballos. 269 00:34:04,160 --> 00:34:05,720 Fue una derrota por desgarro. 270 00:34:07,480 --> 00:34:11,360 No herí a ningún inglés, 271 00:34:13,120 --> 00:34:14,160 ¡Pero sólo mis propios hombres! 272 00:34:15,920 --> 00:34:17,360 Tu hermano nunca atacó. 273 00:34:17,960 --> 00:34:20,040 Petrificado, solo sobre su caballo, 274 00:34:20,960 --> 00:34:23,640 en el campo de batalla, vuela sobre él. 275 00:34:24,120 --> 00:34:24,760 ¡Moscas! 276 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 porque tu hermano es un cobarde, 277 00:34:28,440 --> 00:34:30,520 y en la batalla su los intestinos se escapan 278 00:34:31,480 --> 00:34:35,680 debajo de él un charco de excremento apestoso. 279 00:34:38,360 --> 00:34:39,880 Los ingleses estaban esperando. 280 00:34:40,880 --> 00:34:42,960 Un muchacho cubierto de mierda, sea noble, 281 00:34:43,600 --> 00:34:44,680 Fue un juego insuficiente. 282 00:34:46,480 --> 00:34:50,280 Volví para salvar a tu hermano 283 00:34:52,760 --> 00:34:55,480 Se transformó en una columna de mierda. 284 00:34:56,920 --> 00:34:58,800 Entonces los ingleses se adelantaron 285 00:34:59,060 --> 00:35:00,640 treinta personas. 286 00:35:02,840 --> 00:35:07,200 Nosotros dos éramos más presa sabrosa. 287 00:35:15,240 --> 00:35:16,680 Así que come, madre. 288 00:35:17,560 --> 00:35:18,520 ¡No hubo hazañas! 289 00:35:21,720 --> 00:35:23,200 El propio rey huyó. 290 00:35:25,880 --> 00:35:26,480 ¡La cuenca! 291 00:35:44,880 --> 00:35:45,920 Cuando tu padre haya terminado, 292 00:35:46,040 --> 00:35:47,080 Ya terminaste. 293 00:36:42,240 --> 00:36:43,480 Tu trasero está en llamas. 294 00:36:54,400 --> 00:36:56,280 es un signo de enfermedad y muerte. 295 00:37:32,840 --> 00:37:33,440 Padre. 296 00:38:15,520 --> 00:38:17,160 ¿Eres tan infeliz, padre? 297 00:38:24,840 --> 00:38:26,720 Nunca creí... 298 00:38:28,520 --> 00:38:30,480 Eras tan malvado como decían. 299 00:38:33,360 --> 00:38:34,240 ¿Y ahora? 300 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Te esperé cada luna llena, 301 00:38:41,120 --> 00:38:43,600 posado toda la noche en lo alto de los árboles. 302 00:38:46,680 --> 00:38:48,080 Conocía esa espera. 303 00:38:49,800 --> 00:38:51,200 Lo sé. 304 00:38:52,480 --> 00:38:53,640 Pero tu padre murió. 305 00:38:55,680 --> 00:38:56,560 El mío ha vuelto. 306 00:38:59,960 --> 00:39:02,040 Te amé demasiado... 307 00:39:03,440 --> 00:39:05,320 ausente para odiarte en una noche. 308 00:39:06,560 --> 00:39:08,360 Ya no hay nada que esperar... nada. 309 00:39:13,200 --> 00:39:16,400 Una vez que la sangre del enemigo fue el mismo color que el nuestro. 310 00:39:16,840 --> 00:39:18,760 sus miradas de hierro por igual. 311 00:39:20,000 --> 00:39:25,520 Siempre habíamos cobrado como caballos enloquecidos... 312 00:39:25,800 --> 00:39:27,800 ¡Ahora nos atacan con sus perros! 313 00:39:34,400 --> 00:39:36,200 ...Como caballos enloquecidos... 314 00:39:39,200 --> 00:39:41,240 mi padre nunca enseñó yo tal guerra 315 00:39:42,400 --> 00:39:44,320 ¡contra el asesinato de campesinos! 316 00:39:46,320 --> 00:39:47,280 Piensa en Dios... 317 00:39:48,600 --> 00:39:50,280 quien eligió perdonarte la vida. 318 00:39:52,000 --> 00:39:52,580 ¿Dios? 319 00:39:53,720 --> 00:39:55,440 Sólo escucho su risa burlona. 320 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 ¿No es su silencio? 321 00:39:59,640 --> 00:40:01,200 ¿Te ha hablado? 322 00:40:05,360 --> 00:40:06,680 Tengo toda una vida para esperar. 323 00:40:12,080 --> 00:40:13,600 Deberías haber sido el hijo. 324 00:41:06,800 --> 00:41:08,920 ¿Quiénes son estos hombres? 325 00:41:11,360 --> 00:41:13,240 Spoilers, dije. 326 00:41:26,840 --> 00:41:28,720 En ajedrez, puedes vencerme. 327 00:41:30,760 --> 00:41:32,840 Recupera tu obispo, 328 00:41:33,200 --> 00:41:34,600 juega como pretendías. 329 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 Mate. 330 00:42:04,000 --> 00:42:04,960 Se acerca el amanecer. 331 00:42:07,600 --> 00:42:09,240 Seguir. Eres libre. 332 00:42:50,540 --> 00:42:51,040 Ricardo! 333 00:43:00,440 --> 00:43:01,560 ¿Qué es? 334 00:43:04,000 --> 00:43:04,600 Nada. 335 00:43:17,540 --> 00:43:18,040 Arnaud. 336 00:43:21,280 --> 00:43:22,960 Mi madre corrompió nuestra sangre, 337 00:43:24,280 --> 00:43:25,280 el diablo se lo bebe, 338 00:43:27,720 --> 00:43:29,840 y mi hijo aúlla con miedo en la noche. 339 00:43:50,520 --> 00:43:52,040 Demasiado joven para la guerra. 340 00:43:53,920 --> 00:43:55,680 Lo sabía, mi amor. 341 00:43:56,560 --> 00:43:57,520 Lo sabía. 342 00:44:03,120 --> 00:44:04,720 Tu cara hermosa... 343 00:44:28,640 --> 00:44:30,080 Ir. Ya casi amanece. 344 00:44:36,320 --> 00:44:38,200 Señor Dios, Padre eterno, 345 00:44:38,620 --> 00:44:41,720 quien me ha guiado hasta el día de hoy por la santa virtud, 346 00:44:42,320 --> 00:44:44,600 mantenme alejado del peligro 347 00:44:45,200 --> 00:44:47,600 y de la pendiente del pecado mortal 348 00:44:48,400 --> 00:44:51,560 y guía mi pensamiento a tu santa justicia. 349 00:44:52,040 --> 00:44:53,920 Hágase tu voluntad. Amén. 350 00:44:56,160 --> 00:44:58,920 La demora de la noche no no excusar la misa. 351 00:44:59,000 --> 00:45:00,240 ¡Las campanas no han sonado! 352 00:45:00,840 --> 00:45:02,360 ¡Fuera este mocoso plagado de pulgas! 353 00:45:14,760 --> 00:45:17,200 ¿Los galeses no tienen forma humana? 354 00:45:18,680 --> 00:45:20,360 Padre llama putas a las inglesas. 355 00:45:20,920 --> 00:45:22,320 ¿Enseñarme a disparar? 356 00:45:27,200 --> 00:45:30,960 Señora, señor, vuestro padre. Te invita a su habitación. 357 00:45:34,240 --> 00:45:35,240 Bueno, ¿cómo debería decirlo? 358 00:45:40,420 --> 00:45:40,920 Arnaud, 359 00:45:42,560 --> 00:45:44,080 ayúdame a vestirme. 360 00:45:44,320 --> 00:45:46,640 Pauline serán horas con la abuela. 361 00:45:53,760 --> 00:45:54,680 ¿Me pides que vaya, padre? 362 00:45:56,880 --> 00:45:57,840 Ven aquí. 363 00:46:00,240 --> 00:46:01,960 He estado en la tierra que vendiste. 364 00:46:06,040 --> 00:46:07,120 Lávame. 365 00:46:10,800 --> 00:46:11,480 Suficiente. 366 00:46:28,680 --> 00:46:29,520 Frotar. 367 00:46:36,640 --> 00:46:39,040 ¿Por qué no haber rescatado a nuestro escudo de armas y armas?! 368 00:46:41,000 --> 00:46:42,120 Actuaste con prisa. 369 00:46:42,400 --> 00:46:43,520 La mitad hubiera sido suficiente. 370 00:46:54,320 --> 00:46:57,600 La mitad, si tu padre regresa. sólo te importaba a ti. 371 00:46:58,800 --> 00:46:59,480 Pero Arnaud... 372 00:46:59,640 --> 00:47:01,000 ¡Él no vale más que una chica! 373 00:47:03,400 --> 00:47:05,400 ¡Lávame los pies! 374 00:47:19,160 --> 00:47:21,000 ¿Qué trajo el trigo? 375 00:47:21,920 --> 00:47:23,000 6 o 4 deniers. 376 00:47:24,600 --> 00:47:26,000 Podrías haber liberado a los siervos. 377 00:47:28,000 --> 00:47:28,960 Ellos se negaron. 378 00:47:30,840 --> 00:47:32,640 No podían comprar su libertad. 379 00:47:43,160 --> 00:47:44,080 Sécame. 380 00:47:57,560 --> 00:48:01,440 Los hombres de Francois no estaban en la iglesia. 381 00:48:02,120 --> 00:48:03,120 ¿Así que lo que? 382 00:48:03,200 --> 00:48:05,880 ¡He estado entre mujeres tanto tiempo! 383 00:48:08,120 --> 00:48:10,320 En Jerusalén no hace tanto calor como aquí. 384 00:48:11,080 --> 00:48:13,600 Ahora debe reparar el molino. 385 00:48:14,480 --> 00:48:15,680 La guerra no lo es todo. 386 00:48:17,000 --> 00:48:18,840 Él es Señor de nuestra tierra primero. 387 00:48:19,120 --> 00:48:21,560 Sabe que ya ni siquiera eso es. 388 00:48:21,880 --> 00:48:23,920 Ahora sólo puede aullarle a la muerte. 389 00:48:26,200 --> 00:48:28,080 No espeses demasiado el pegamento. 390 00:48:33,480 --> 00:48:34,480 ¿Vienes, Arnaud? 391 00:48:35,960 --> 00:48:37,680 ¡No volver a correr por el bosque! 392 00:48:38,280 --> 00:48:38,840 ¿Próximo? 393 00:49:01,880 --> 00:49:03,940 ¿Has visto al herrero? 394 00:49:04,080 --> 00:49:05,960 Se fue por falta de trabajo. 395 00:49:08,000 --> 00:49:08,880 ¡Francois! 396 00:49:10,040 --> 00:49:11,360 ¡Qué alegría ver a un hombre! 397 00:49:13,480 --> 00:49:14,960 ¿Huyó realmente el rey? 398 00:49:27,360 --> 00:49:29,160 ¡Enséñame! 399 00:49:53,040 --> 00:49:54,760 ¿También has aprendido su idioma? 400 00:50:01,600 --> 00:50:02,520 ¿Qué significa? 401 00:50:03,240 --> 00:50:03,760 Esperar. 402 00:50:07,880 --> 00:50:08,480 ¡Jehan! 403 00:50:55,000 --> 00:50:57,560 Significa "hermosa doncella, eres mi hermana." 404 00:51:22,360 --> 00:51:23,880 Diariamente ella deposita flores 405 00:51:25,120 --> 00:51:26,640 como semilla para hacer brotar las paredes. 406 00:51:29,320 --> 00:51:30,160 ¿Será una santa? 407 00:51:31,800 --> 00:51:33,000 Todos los reclusos son, 408 00:51:34,240 --> 00:51:35,320 de lo contrario se vuelven locos. 409 00:52:05,480 --> 00:52:07,120 ¿Mataste con el arco, Maestro? 410 00:52:08,920 --> 00:52:10,760 ¡Mira eso, padre! 411 00:52:13,520 --> 00:52:15,760 Si Arnaud fuera inglés, ¡Él ganaría la batalla! 412 00:52:21,980 --> 00:52:23,360 Si los ingleses fueran como Arnaud, 413 00:52:23,820 --> 00:52:25,000 no habría batalla. 414 00:52:27,160 --> 00:52:28,200 Dáselo a los cerdos. 415 00:52:34,840 --> 00:52:37,600 Ayúdame a amarlo. 416 00:52:45,840 --> 00:52:46,800 ¿Es comestible? 417 00:52:47,200 --> 00:52:48,640 Todo lo que no tiene alma es comestible. 418 00:52:52,200 --> 00:52:54,600 Por lo que estamos a punto de recibir... 419 00:52:58,520 --> 00:52:59,240 El Señor nos haga... 420 00:52:59,800 --> 00:53:00,920 El Señor nos hace... 421 00:53:01,640 --> 00:53:04,600 El Señor nos haga verdaderamente agradecidos. 422 00:53:09,560 --> 00:53:12,880 Eres tan rico vestido con este castillo desnudo. 423 00:53:17,240 --> 00:53:19,280 ¿Cuánto terreno vale su collar? 424 00:53:21,240 --> 00:53:22,360 Un día de caminata a pie. 425 00:53:22,640 --> 00:53:23,400 Amanecer hasta el atardecer. 426 00:53:31,080 --> 00:53:34,120 Un poco de leche con manteca. 427 00:53:41,000 --> 00:53:43,280 Lo que me deslumbró en las habitaciones 428 00:53:44,040 --> 00:53:47,160 de los favoritos no eran ninguno ropa de cama ni perfumes 429 00:53:48,000 --> 00:53:49,720 Pero los dulces, pequeña Beatriz. 430 00:53:51,720 --> 00:53:57,040 Mezclas de almidón, miel, de... 431 00:53:57,640 --> 00:53:57,960 ¿Fechas? 432 00:53:58,020 --> 00:53:58,720 Fechas... 433 00:53:59,400 --> 00:54:02,080 y almizcle de almendra y agua de rosas 434 00:54:02,800 --> 00:54:03,440 y pistachos también. 435 00:54:04,080 --> 00:54:07,640 No como azucarado almendras o turrón. 436 00:54:08,840 --> 00:54:11,760 Y luego hubo animales mágicos. 437 00:54:13,720 --> 00:54:14,600 leones cantando... 438 00:54:14,920 --> 00:54:17,360 Hemos escuchado esto cientos de veces. 439 00:54:17,720 --> 00:54:18,640 Nunca me canso de ello. 440 00:54:20,760 --> 00:54:22,120 Ella nunca se cansa de ello. 441 00:54:24,360 --> 00:54:27,280 Te lastimarás los ojos en la oscuridad. 442 00:54:28,040 --> 00:54:30,400 El es tan indirecto en expresarse. 443 00:54:31,120 --> 00:54:33,200 Abre las contraventanas. 444 00:54:33,320 --> 00:54:33,960 Lo haré. 445 00:54:34,320 --> 00:54:35,080 No. 446 00:55:15,840 --> 00:55:17,240 ¿Adónde han ido? 447 00:55:30,360 --> 00:55:32,640 ¿Por qué tiemblas tanto, Jehan? 448 00:55:33,720 --> 00:55:34,560 Los idiotas son como los osos 449 00:55:35,600 --> 00:55:37,200 ellos sienten cosas... 450 00:55:37,720 --> 00:55:38,920 ¿Qué cosas? 451 00:55:40,360 --> 00:55:42,120 Nada bueno, en cualquier caso. 452 00:56:11,220 --> 00:56:11,800 Abuela. 453 00:56:13,040 --> 00:56:14,560 ¿Escuchaste? 454 00:56:36,360 --> 00:56:36,960 Mathieu! 455 00:56:42,600 --> 00:56:43,600 Llévate todo menos el hierro. 456 00:56:49,600 --> 00:56:51,560 Ella es un regalo. Me quedo con Nicolette. 457 00:57:27,240 --> 00:57:29,360 Es flaco, pero un trasero es un trasero. 458 00:57:30,280 --> 00:57:32,080 Aquí hay un enemigo para igualar tu debilidad. 459 00:57:35,440 --> 00:57:38,200 Valentía y caballerosidad han terminado. 460 00:57:38,880 --> 00:57:41,160 Embísala, hijo mío. 461 00:57:43,000 --> 00:57:44,360 Un día la tierra francesa, atiborrado de nuestra sangre, 462 00:57:45,080 --> 00:57:46,640 lo vomitará. 463 00:57:47,720 --> 00:57:48,280 Embistela. 464 00:57:50,240 --> 00:57:51,280 Embistela. 465 00:57:52,040 --> 00:57:54,360 Tendremos sólo nuestras hembras. para ofrecérselo. 466 00:57:57,800 --> 00:57:59,320 Y lo absorberán con avidez. 467 00:58:19,400 --> 00:58:21,000 Dile a mi hija 468 00:58:22,720 --> 00:58:24,240 ¿Quién de dos mujeres peca más? 469 00:58:24,760 --> 00:58:25,880 El que se somete a la fuerza del hombre. 470 00:58:27,040 --> 00:58:29,560 o el que toma placer de mirar? 471 00:58:35,240 --> 00:58:39,120 No pensé que pudieras inclina tu cabeza ante el mal. 472 00:58:44,680 --> 00:58:45,080 Mairé. 473 00:59:08,880 --> 00:59:10,000 Despierta, madre. 474 00:59:12,000 --> 00:59:13,440 ¡Te lo prohíbo! 475 00:59:18,280 --> 00:59:20,760 No huele a cadáver sino de anciana. 476 00:59:22,640 --> 00:59:25,520 Elige una prenda que les conviene a estas damiselas. 477 00:59:27,000 --> 00:59:28,440 No les pertenecen. 478 00:59:30,640 --> 00:59:31,040 Ven, niña... 479 00:59:33,440 --> 00:59:36,440 Incluso Jesús dio su camisa. a un hombre helado. 480 00:59:37,280 --> 00:59:38,720 Jesús, sí. 481 00:59:47,040 --> 00:59:47,540 Elegir. 482 00:59:48,320 --> 00:59:49,160 Pobre tonto. 483 00:59:59,560 --> 01:00:00,600 Nicolette! 484 01:00:15,600 --> 01:00:17,920 para perdonarnos 485 01:00:19,360 --> 01:00:20,640 por no honrarte esta noche. 486 01:00:22,080 --> 01:00:23,240 Tómalo. 487 01:00:35,760 --> 01:00:37,240 ¡No te hagas el muerto! ¡Se ha ido! 488 01:00:52,080 --> 01:00:53,440 ¿Es un niño el que tienes? 489 01:00:53,720 --> 01:00:55,600 Lo es, señora. 490 01:00:57,880 --> 01:00:59,840 ¿Tienen más sed que las mozas? 491 01:01:00,400 --> 01:01:02,200 Hasta que se levanten sobre dos piernas, 492 01:01:02,400 --> 01:01:03,800 son todos iguales. 493 01:01:05,960 --> 01:01:07,040 ¿Y después? 494 01:01:08,280 --> 01:01:09,120 Después... 495 01:01:10,760 --> 01:01:14,120 La fuerza de un chico parece venir desde dentro. 496 01:01:16,200 --> 01:01:18,160 ¿No les das más a los chicos? 497 01:01:20,760 --> 01:01:25,080 Señora, es Dios les da fuerza. 498 01:01:30,240 --> 01:01:31,400 Estaré en camino. 499 01:01:52,680 --> 01:01:54,480 Si ninguna mujer pudiera amamantarlos, 500 01:01:56,280 --> 01:01:57,240 ¿perecerían? 501 01:01:59,600 --> 01:02:01,020 No, señora... 502 01:02:01,400 --> 01:02:05,440 Todavía quedan vacas y cabras. y lobas. 503 01:02:17,600 --> 01:02:18,240 árbol... 504 01:02:20,080 --> 01:02:22,280 ¡Hermosos árboles! 505 01:02:33,680 --> 01:02:35,440 Tu padre era un hombre santo. 506 01:02:38,440 --> 01:02:40,080 Dios los llama a él 507 01:02:41,200 --> 01:02:44,400 muchas veces antes que los pecadores. 508 01:02:45,320 --> 01:02:46,200 Me gustaría... 509 01:02:46,920 --> 01:02:48,880 su tumba trasladada al aire libre, 510 01:02:49,160 --> 01:02:50,680 en mi tierra. 511 01:02:52,440 --> 01:02:54,960 Pero él descansa aquí, en paz. 512 01:03:07,720 --> 01:03:10,040 Cuando muera, No quiero estar encerrado por dentro. 513 01:03:14,800 --> 01:03:16,020 En el barco de Inglaterra, 514 01:03:16,320 --> 01:03:18,760 arrojaron cadáveres por la borda. 515 01:03:19,220 --> 01:03:20,480 El mar es hermoso. 516 01:03:22,600 --> 01:03:24,040 Grandes pájaros blancos se sumergen en busca de comida, 517 01:03:25,920 --> 01:03:27,480 luego vuela lejos 518 01:03:28,240 --> 01:03:30,280 con las almas de los muertos en sus alas. 519 01:03:32,960 --> 01:03:34,680 Tu morada es demasiado estrecha. 520 01:03:36,720 --> 01:03:38,160 ¡Es asfixiante! 521 01:03:40,760 --> 01:03:44,520 En St. Auban, el Señor de Chanac está siendo juzgado en la justicia. 522 01:03:45,800 --> 01:03:47,960 Se arriesga a la excomunión... 523 01:03:49,400 --> 01:03:50,440 Por blasfemia. 524 01:03:54,920 --> 01:03:55,760 Cuando esté muerto, 525 01:03:56,760 --> 01:03:58,960 ¡Quiero que me arrojen al mar! 526 01:04:03,400 --> 01:04:04,680 te lo suplico... 527 01:04:05,040 --> 01:04:08,520 cuando mis ojos estarán oscurecido por la muerte... 528 01:04:09,440 --> 01:04:11,020 y ya no ver la luz del siglo... 529 01:04:11,920 --> 01:04:12,560 No tengas miedo. 530 01:04:14,400 --> 01:04:15,480 Dame tu bendición. 531 01:04:17,360 --> 01:04:19,640 No tengo ningún derecho. 532 01:04:20,320 --> 01:04:22,800 ¡Dame tu bendición! 533 01:05:42,520 --> 01:05:43,640 Hombre-lobo. 534 01:05:47,400 --> 01:05:48,200 Mi amor. 535 01:05:50,400 --> 01:05:51,640 Mi amor. 536 01:05:52,480 --> 01:05:54,280 Dios y mi amor no existen. 537 01:06:40,640 --> 01:06:41,360 ¡Padre! 538 01:06:43,000 --> 01:06:44,240 Has hecho la señal de la cruz hacia atrás. 539 01:06:47,200 --> 01:06:49,080 Arrodíllate ante ella. 540 01:06:51,200 --> 01:06:52,680 Termina tu oración de la tarde. 541 01:07:13,400 --> 01:07:14,960 pedir perdon por el pecado que cometerás. 542 01:07:16,960 --> 01:07:19,480 ¡Madre! 543 01:07:36,240 --> 01:07:37,320 Pídele perdón. 544 01:07:39,400 --> 01:07:40,240 ¿Indulto? 545 01:08:01,280 --> 01:08:02,680 Dios y mi amor no existen. 546 01:08:06,360 --> 01:08:07,920 Ahora tú también eres una puta. 547 01:08:43,720 --> 01:08:45,080 ¡Nadie puede entrar! 548 01:10:02,280 --> 01:10:03,320 Vete, Jehan. 549 01:10:22,840 --> 01:10:24,320 La señora no quiere a nadie hoy. 550 01:10:25,040 --> 01:10:26,960 Ni siquiera tú. 551 01:11:19,560 --> 01:11:20,080 ¡Abrir! 552 01:11:23,000 --> 01:11:23,600 ¡Abrir! 553 01:11:24,840 --> 01:11:26,760 ¡Nunca! 554 01:11:27,560 --> 01:11:28,640 ¡Te odio! ¡Te maldigo! 555 01:11:32,280 --> 01:11:33,160 ¡Abrir! 556 01:11:52,960 --> 01:11:54,760 ¿Qué causa la ruina de una cosecha? 557 01:11:56,280 --> 01:11:58,080 ¿Granizo, tormenta, viento? 558 01:12:03,280 --> 01:12:04,600 ¿Qué causa la ira de Dios? 559 01:12:06,760 --> 01:12:08,120 Amor impuro. 560 01:12:12,600 --> 01:12:14,600 Ausencia de amor. 561 01:12:23,360 --> 01:12:23,800 ¡Mirar! 562 01:12:26,040 --> 01:12:26,760 ¡Mira de cerca! 563 01:12:27,480 --> 01:12:29,560 El sol salpicó la llanura, 564 01:12:30,160 --> 01:12:31,600 la pureza cristalina del cielo. 565 01:12:32,560 --> 01:12:35,200 Ni nubes, ni brisa entre las hojas. 566 01:12:44,800 --> 01:12:46,560 Te rebelas en vano, niña. 567 01:12:49,880 --> 01:12:51,760 Dios mismo bendice nuestro amor. 568 01:12:55,920 --> 01:12:57,520 Ayuno aquí 3 días y 3 noches. 569 01:13:00,360 --> 01:13:02,880 en penitencia por maldecirme. 570 01:13:04,720 --> 01:13:05,920 lo hice todo un invierno 571 01:13:07,600 --> 01:13:09,240 mucho más joven que tú. 572 01:13:31,880 --> 01:13:33,840 Antes de Beatriz y Arnaud 573 01:13:34,760 --> 01:13:35,680 Tenía otras dos mozas. 574 01:13:39,480 --> 01:13:41,960 La caravana de Lemartin. regresa de Venecia 575 01:13:42,720 --> 01:13:44,000 en 3 días, vía Termas, 576 01:13:45,400 --> 01:13:46,920 con su mayor carga. 577 01:13:48,120 --> 01:13:50,160 Partir. No tengo ningún gusto por pelear. 578 01:13:50,680 --> 01:13:52,320 El botín es genial. 579 01:13:54,400 --> 01:13:55,760 Y una oportunidad de venganza. 580 01:14:00,320 --> 01:14:02,600 ¿Por qué enterrarlos aquí? 581 01:14:03,240 --> 01:14:05,000 ¿Entonces las abejas los atormentan sin cesar? 582 01:14:12,880 --> 01:14:14,160 Recuerdo que antes de unirme a mi campamento, 583 01:14:15,400 --> 01:14:18,680 Sólo me quedaban unas pocas coronas. 584 01:14:20,760 --> 01:14:21,640 que dividí... 585 01:14:22,680 --> 01:14:24,480 la mitad para comida, la mitad para una mujer. 586 01:14:25,800 --> 01:14:26,960 Cuando hube comido y bebido, 587 01:14:28,040 --> 01:14:32,320 entré a una tienda y tuve mi placer. 588 01:14:33,120 --> 01:14:36,400 Me sentí de nuevo como un hombre. 589 01:14:36,960 --> 01:14:37,500 Pero espera... 590 01:14:39,520 --> 01:14:41,320 Me bajé de la puta... 591 01:14:41,960 --> 01:14:43,160 abrió la puerta 592 01:14:43,480 --> 01:14:45,280 para ver lo que había comprado. 593 01:14:46,000 --> 01:14:48,480 Y contempló a una bruja desdentada 594 01:14:49,120 --> 01:14:53,400 con la piel repleta de alimañas. 595 01:15:00,520 --> 01:15:01,840 Estaba empezando a creer en el amor, 596 01:15:02,060 --> 01:15:03,080 pero tu historia es repugnante. 597 01:15:32,880 --> 01:15:35,000 Te trajimos comida. 598 01:15:36,280 --> 01:15:38,360 Es bueno. Son gachas de mermelada. 599 01:15:46,880 --> 01:15:48,520 Está envenenado. 600 01:15:50,480 --> 01:15:52,600 Padre te envió. 601 01:15:54,360 --> 01:15:56,720 Suavemente, niña. Tu padre se ha ido. 602 01:15:58,240 --> 01:15:59,800 Y nunca deseé tu muerte, 603 01:16:00,880 --> 01:16:03,760 Eres tan parecida a la chica que fui una vez. 604 01:16:04,320 --> 01:16:08,480 Al verte, mi corazón vuelve a estar ligero. 605 01:16:12,680 --> 01:16:13,960 Come un poco también. 606 01:16:23,680 --> 01:16:25,160 Espera en las escaleras. 607 01:16:25,200 --> 01:16:26,920 Hay que hablar entre mujeres. 608 01:16:28,920 --> 01:16:30,440 Las mujeres son putas y brujas. 609 01:16:31,760 --> 01:16:32,960 Y no escuches, de lo contrario... 610 01:16:33,560 --> 01:16:35,960 ¡El diablo te cortará las orejas! 611 01:16:38,320 --> 01:16:40,420 Las palabras de su padre atrapan en su garganta. 612 01:16:41,320 --> 01:16:42,640 No le pagues. 613 01:17:17,600 --> 01:17:19,560 Su sangre ha corrompido la tuya. 614 01:17:21,520 --> 01:17:24,400 Sólo su muerte puede limpiar tu herida. 615 01:17:50,560 --> 01:17:50,960 Padre. 616 01:17:56,400 --> 01:17:57,200 Perdóname. 617 01:18:08,960 --> 01:18:11,260 Dame tu amatista 618 01:18:11,640 --> 01:18:13,120 como prueba de tu amor, 619 01:18:15,120 --> 01:18:16,720 y siempre te obedeceré. 620 01:18:37,400 --> 01:18:38,560 ¿De dónde viene este dolor? 621 01:18:42,280 --> 01:18:43,560 Un sueño. 622 01:18:47,760 --> 01:18:50,200 yo era un barco con velas llenas de viento... 623 01:18:52,520 --> 01:18:54,200 Pero Dios había vaciado el mar de agua. 624 01:19:48,960 --> 01:19:51,160 ¿Qué deseas? 625 01:19:53,720 --> 01:19:54,640 Nada. 626 01:19:56,880 --> 01:20:00,520 yo estaba mirando para la Madre Juana... 627 01:20:01,200 --> 01:20:02,000 Ella está muerta. 628 01:20:07,320 --> 01:20:07,960 La reemplacé. 629 01:20:09,800 --> 01:20:11,560 Ella me enseñó. 630 01:20:30,240 --> 01:20:32,240 Lo que buscas es la muerte. 631 01:20:33,060 --> 01:20:34,000 ¿No es así? 632 01:20:34,420 --> 01:20:35,600 Muerte de un pariente. 633 01:20:40,200 --> 01:20:41,520 Mis ojos lo saben. 634 01:20:46,880 --> 01:20:48,160 Dame algo. 635 01:20:50,080 --> 01:20:51,440 Mis ojos lo saben. 636 01:20:52,600 --> 01:20:54,000 tengo filtros de amor 637 01:20:54,080 --> 01:20:55,800 y agujas de muerte, 638 01:20:57,400 --> 01:20:59,960 hierbas y hojas para heridas y fiebre. 639 01:21:00,600 --> 01:21:01,640 Pero dame algo. 640 01:21:02,880 --> 01:21:04,600 no soy jesus que cura de balde. 641 01:21:08,160 --> 01:21:10,360 el llora porque no tiene leche. 642 01:21:10,840 --> 01:21:11,080 ¡Mirar! 643 01:21:12,800 --> 01:21:17,720 Mis violadores también hicieron esto. 644 01:21:22,880 --> 01:21:24,560 Tienes cara de ángel. 645 01:21:29,680 --> 01:21:32,440 Tendría leche si tuviera una cabra. 646 01:21:46,000 --> 01:21:47,120 ¿Qué piedra es esta? 647 01:21:48,600 --> 01:21:49,400 Una amatista. 648 01:21:49,800 --> 01:21:51,280 Una amatista. 649 01:21:54,000 --> 01:21:55,120 ¿Quién va a morir? 650 01:22:02,080 --> 01:22:03,160 Tal vez no muera... 651 01:22:04,400 --> 01:22:07,600 La tierra está llena de verdugos, 652 01:22:08,640 --> 01:22:11,360 más mortal que la peste. 653 01:22:11,760 --> 01:22:12,800 Muéstrame tu marioneta. 654 01:22:31,000 --> 01:22:32,440 Deja de llorar, ratoncito, 655 01:22:33,120 --> 01:22:34,720 o te pincharé con agujas. 656 01:22:37,040 --> 01:22:38,440 Toma mi saliva. 657 01:22:43,600 --> 01:22:44,960 Hoy traigo buena fortuna. 658 01:22:45,360 --> 01:22:47,520 Soy el oscuro encanto de Fortune. 659 01:22:47,840 --> 01:22:49,080 Mirar. 660 01:22:51,520 --> 01:22:53,720 Mira como brilla tan grande en el charco. 661 01:22:54,320 --> 01:22:54,720 Mirar. 662 01:23:09,080 --> 01:23:10,920 Creo que lo odio. 663 01:23:11,320 --> 01:23:13,880 No debes decir eso... no aquí. 664 01:23:16,200 --> 01:23:17,000 Beatriz, 665 01:23:18,240 --> 01:23:20,120 ¿Estás seguro de que no lo tentaste? 666 01:23:21,560 --> 01:23:23,320 A veces una mujer, sin prestar atención, 667 01:23:24,440 --> 01:23:26,680 es el instrumento del diablo... 668 01:23:27,240 --> 01:23:30,880 Es la naturaleza de la mujer, seducir... 669 01:23:32,720 --> 01:23:34,760 Me diste mi primera comunión... 670 01:23:37,320 --> 01:23:39,240 ¿Te mentiría? 671 01:23:40,360 --> 01:23:40,760 Ha pasado el tiempo. 672 01:23:42,240 --> 01:23:42,960 Ya no eres un niño. 673 01:23:43,920 --> 01:23:48,760 ¡No desde que mi padre me obligó! 674 01:23:49,240 --> 01:23:50,360 ¡Él es el instrumento del diablo! 675 01:23:51,880 --> 01:23:54,680 Beatriz... tu ira... 676 01:23:57,320 --> 01:23:59,760 Tengo tan poco poder. Si supieras... 677 01:24:01,680 --> 01:24:03,360 solo puedo repetir Los mandamientos de Dios: 678 01:24:04,920 --> 01:24:08,240 La mujer debe someterse a su padre y su marido... 679 01:24:09,060 --> 01:24:10,560 como lo hizo con Dios, 680 01:24:11,040 --> 01:24:13,360 y uno de estación inferior 681 01:24:13,600 --> 01:24:15,320 No puedo juzgar a un noble. 682 01:24:16,240 --> 01:24:17,400 ¿Y si me negara a obedecer? 683 01:24:22,120 --> 01:24:23,600 ¿Si deseara su muerte? 684 01:24:24,760 --> 01:24:26,360 ¡No hables así! 685 01:24:27,560 --> 01:24:29,480 Frota tu lengua con ortigas, 686 01:24:30,280 --> 01:24:31,320 como penitencia. 687 01:24:31,880 --> 01:24:32,960 ¿Y el suyo? 688 01:24:35,480 --> 01:24:36,440 Si hablas verdad, 689 01:24:36,880 --> 01:24:38,360 Consultaré al obispo. 690 01:24:39,880 --> 01:24:43,120 Pero significa la condenación de un alma. 691 01:24:48,240 --> 01:24:49,520 ¿Excomunión? 692 01:26:20,060 --> 01:26:21,460 ¿Eso es brujería? 693 01:26:24,020 --> 01:26:24,520 No... 694 01:26:26,480 --> 01:26:27,560 penitencia. 695 01:26:30,160 --> 01:26:34,600 ¿Qué hiciste con la cuerda? ¿Agujas y tela que ella te dio? 696 01:26:38,760 --> 01:26:39,680 Una marioneta. 697 01:27:04,360 --> 01:27:05,160 Si él muere, 698 01:27:06,640 --> 01:27:08,120 Iré contigo a Jerusalén. 699 01:27:58,200 --> 01:28:00,200 Dejad de golpear, todos se han ido. 700 01:28:02,160 --> 01:28:03,560 Toma todos los herrajes: 701 01:28:04,200 --> 01:28:05,800 las rejas de arado, esas cadenas. 702 01:28:56,400 --> 01:28:57,560 ¿Ya no te divierte? 703 01:30:16,760 --> 01:30:20,920 ella era la mas rica puta en toda la tierra. 704 01:30:21,760 --> 01:30:24,080 Verías príncipes y señores perdidos, 705 01:30:24,880 --> 01:30:27,720 semidesnuda, quien le había dado todo lo que poseían, 706 01:30:28,000 --> 01:30:30,120 y más... 707 01:30:31,520 --> 01:30:34,960 sus nalgas eran pesadas y delicioso como las uvas. 708 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 Dijiste que se arrepintió. 709 01:30:38,600 --> 01:30:39,560 En efecto. 710 01:30:39,860 --> 01:30:41,880 El sacerdote Pafnuce la amuralló en su celda, 711 01:30:42,000 --> 01:30:44,640 en el desierto, cerca de Antioquía. 712 01:30:45,160 --> 01:30:46,520 Como el recluso. 713 01:30:46,720 --> 01:30:48,080 Sólo que ella no es una puta. 714 01:30:48,760 --> 01:30:51,160 "¿Dónde puedo hacer mis necesidades?" preguntó ella. 715 01:30:51,400 --> 01:30:53,000 Y él dijo: "En tu celda". 716 01:30:53,720 --> 01:30:55,840 "Tus pecados de antiguo mérito esta vergüenza." 717 01:30:56,640 --> 01:30:57,440 ¿Y para la comida? 718 01:30:58,640 --> 01:31:01,120 "¿Y cómo debo orar?" preguntó ella. 719 01:31:01,280 --> 01:31:05,880 "No pronunciéis su nombre por tus labios son impuros..." 720 01:31:06,240 --> 01:31:09,560 "...no levantes las manos porque están mancillados." 721 01:31:14,160 --> 01:31:16,240 ¡Está muerto! ¡Está muerto! 722 01:31:17,560 --> 01:31:18,400 Él dijo esto: 723 01:31:18,840 --> 01:31:21,240 "Tú que me hiciste, ten piedad de mí." 724 01:31:22,400 --> 01:31:24,720 Ven, toca mi mano. 725 01:31:27,280 --> 01:31:27,880 Ven. 726 01:31:48,080 --> 01:31:48,520 Tócame. 727 01:31:54,920 --> 01:31:57,000 ¿Por qué crees que estoy muerto? 728 01:31:59,680 --> 01:32:00,640 Tu cara. 729 01:32:10,040 --> 01:32:12,240 Negra es mi cara, como lo es mi alma y la tuya. 730 01:32:13,240 --> 01:32:14,640 Ambos nacimos bajo Saturno. 731 01:32:18,720 --> 01:32:20,880 El obispo se tranquilizará si me caso contigo... 732 01:32:22,080 --> 01:32:23,120 a Bertand Lemartin. 733 01:32:24,280 --> 01:32:27,160 Lemartin pagará generosamente para ti. 734 01:32:29,360 --> 01:32:32,680 Al obispo le gusta el oro, él es un clérigo. 735 01:32:35,240 --> 01:32:37,280 Lemartin se ha ofrecido a devolverme mi tierra. 736 01:32:39,040 --> 01:32:41,760 Eso me interesa, soy un caballero. 737 01:32:45,480 --> 01:32:47,160 Pero tú, mi dulce puta. 738 01:32:48,680 --> 01:32:50,160 ¿Quién tendrá tu ternura? 739 01:32:54,200 --> 01:32:55,280 Ennegrezco tu cara 740 01:32:55,480 --> 01:32:56,080 para ocultar tus sonrojos. 741 01:33:06,280 --> 01:33:07,560 ¿Dónde está la amatista? 742 01:33:12,800 --> 01:33:14,880 Te lo tragaste por amor de mí o penitencia? 743 01:33:22,080 --> 01:33:24,400 Dios debería haber hecho a la mujer. color de cenizas 744 01:33:27,760 --> 01:33:29,200 para ahorrarle al hombre la desilusión. 745 01:33:30,260 --> 01:33:30,960 Desvestirse. 746 01:34:06,160 --> 01:34:08,400 Beatriz, ¿quieres tomar por marido 747 01:34:09,640 --> 01:34:11,400 tu padre y Señor, ¿François Cortemare? 748 01:34:32,520 --> 01:34:36,400 ¡Arnaud! 749 01:34:37,120 --> 01:34:39,200 ¡Recupera la estatua! 750 01:34:39,680 --> 01:34:41,520 ¡No seas cómplice de esta herejía! 751 01:34:46,760 --> 01:34:48,320 te traeré comida, 752 01:34:49,840 --> 01:34:51,560 Te lavaré, te cuidaré, 753 01:34:53,760 --> 01:34:56,560 vístete, mi pequeña. 754 01:35:01,680 --> 01:35:05,120 Nadie volverá a poneros la mano encima. 755 01:35:06,080 --> 01:35:07,760 Sólo yo, tu padre, 756 01:35:08,040 --> 01:35:09,240 tendrá tal privilegio. 757 01:35:21,040 --> 01:35:22,640 Llevarás este collar. 758 01:35:31,840 --> 01:35:33,960 Marguerite, quédate en la cámara. 759 01:35:35,160 --> 01:35:36,440 con los pájaros. 760 01:35:40,280 --> 01:35:42,800 Quiero flores en todas partes. 761 01:35:49,680 --> 01:35:51,240 Las medidas están bien. 762 01:35:52,080 --> 01:35:55,480 Haz un agujero en la puerta. dejar pasar un cubo. 763 01:35:56,540 --> 01:35:57,960 ¿Podemos irnos? 764 01:35:58,320 --> 01:35:59,480 Mi padre estaba en apuros. 765 01:35:59,780 --> 01:36:02,560 Lo sé... en este mundo... 766 01:36:02,880 --> 01:36:05,080 Los demonios exigen más que los ángeles. 767 01:36:05,800 --> 01:36:06,880 Vámonos ahora. 768 01:36:08,280 --> 01:36:11,600 Pero debo seguirte a pie. 769 01:36:11,760 --> 01:36:12,360 ¡A pie! 770 01:36:17,600 --> 01:36:18,520 Esta mula es un regalo. 771 01:36:20,280 --> 01:36:22,800 Mis piernas se niegan, no mi voluntad. 772 01:36:23,520 --> 01:36:24,760 Nunca pude montar bestias. 773 01:36:27,480 --> 01:36:28,720 ¿Pero tú, Arnaud? 774 01:36:30,520 --> 01:36:32,600 ¿La luz todavía te atrae? 775 01:36:33,160 --> 01:36:33,960 ¿La luz? 776 01:36:35,280 --> 01:36:36,160 No sé. 777 01:36:43,920 --> 01:36:45,560 ¿Qué puedo hacer por usted, milord? 778 01:36:46,040 --> 01:36:47,720 Bendice el lecho nupcial 779 01:36:49,120 --> 01:36:51,280 de Francisco de Cortemare y su hija. 780 01:36:57,440 --> 01:36:58,760 ¡Te lo ordeno! 781 01:36:59,680 --> 01:37:01,640 El sacramento viene sólo de Dios. 782 01:37:04,480 --> 01:37:06,280 Dijiste la verdad, Beatriz. 783 01:37:06,320 --> 01:37:08,240 Se lo diré al obispo. 784 01:37:10,920 --> 01:37:12,640 ¡Que así sea, viejo lisiado, lárgate! 785 01:37:13,440 --> 01:37:15,520 ¡Ve a decírselo al Obispo, incluso al Papa! 786 01:37:16,200 --> 01:37:18,080 ¡Excomulguenme! 787 01:37:19,200 --> 01:37:21,960 Te devuelvo mi alma inútil. 788 01:37:26,520 --> 01:37:27,080 Tira las flores. 789 01:37:33,480 --> 01:37:36,120 Margarita ya no viene a misa? 790 01:37:39,640 --> 01:37:41,880 Después de ver al obispo, 791 01:37:42,040 --> 01:37:44,880 haz que esto se convierta en el vestido como te indiqué. 792 01:37:52,840 --> 01:37:53,860 Forzar a la hija 793 01:37:54,060 --> 01:37:55,560 no hay causa de excomunión. 794 01:37:57,800 --> 01:38:01,480 es por amarla Quieren castigarme. 795 01:38:01,760 --> 01:38:03,640 No, es por no amar a Cristo. 796 01:38:04,400 --> 01:38:05,520 Ella me traicionó. 797 01:38:07,440 --> 01:38:09,080 La vendo para salvar mi alma. 798 01:38:13,240 --> 01:38:14,680 ¿Te has vuelto un cobarde? 799 01:38:19,320 --> 01:38:20,160 Ricardo! 800 01:38:22,640 --> 01:38:23,600 No temo al infierno. 801 01:38:24,960 --> 01:38:26,120 Ya habitamos allí. 802 01:38:41,560 --> 01:38:43,800 La luz está en Jerusalén. 803 01:38:50,320 --> 01:38:51,720 ¿Nunca tuviste una muñeca? 804 01:38:52,840 --> 01:38:53,280 Ah, no. 805 01:38:56,200 --> 01:39:00,000 Madre tenía uno con galas españolas. 806 01:39:00,600 --> 01:39:01,620 ¿Lo viste? 807 01:39:03,060 --> 01:39:03,640 No. 808 01:39:04,160 --> 01:39:05,840 Mi abuela me lo dijo. 809 01:39:08,360 --> 01:39:10,360 Cuando mamá llevaba a Arnaud 810 01:39:12,360 --> 01:39:13,360 ella lo abrazaría cerca. 811 01:39:17,240 --> 01:39:19,720 Quizás por eso Arnaud Es demasiado gentil. 812 01:39:20,600 --> 01:39:21,760 ¿Qué fue de ello después? 813 01:39:22,760 --> 01:39:23,600 ¿La muñeca? 814 01:39:23,720 --> 01:39:24,240 Sí. 815 01:39:25,480 --> 01:39:26,320 No sé. 816 01:39:27,840 --> 01:39:29,600 Quizás enterrado con ella. 817 01:39:33,760 --> 01:39:35,280 Me hubiera gustado. 818 01:39:45,520 --> 01:39:46,640 Jehan nunca volverá. 819 01:39:51,400 --> 01:39:53,280 Es un cachorro al que le repugna el hedor. 820 01:40:20,080 --> 01:40:22,360 Esto nos encontrará trabajo en la ciudad. 821 01:40:23,400 --> 01:40:24,640 Aquí no hay comida. 822 01:40:25,960 --> 01:40:27,120 Y esto le importa al Obispo. 823 01:40:28,360 --> 01:40:31,760 Podrían excomulgar todos nosotros. 824 01:40:33,240 --> 01:40:36,880 Y si ella se asusta y busca la salida, 825 01:40:37,120 --> 01:40:38,920 ella estará encerrada de nuevo, 826 01:40:40,080 --> 01:40:42,000 incluso si ella se vuelve loca. 827 01:40:42,600 --> 01:40:44,200 Sólo la muerte la liberará, 828 01:40:44,480 --> 01:40:46,160 como ella se lo prometió a Jesús. 829 01:40:47,240 --> 01:40:49,360 prefiero andar descalzo a Jerusalén. 830 01:40:59,360 --> 01:41:00,960 Ponte esta bata y baja. 831 01:41:17,480 --> 01:41:19,800 Beatrice, ¿ha vuelto para vengarse? 832 01:41:27,720 --> 01:41:29,840 cuanta tierra ¿Te consideras valioso? 833 01:41:33,480 --> 01:41:36,640 Cuanto tu cabello dorado, ¿La cara de tu ángel? 834 01:41:37,360 --> 01:41:38,440 ¿Tus hombros castos? 835 01:41:38,520 --> 01:41:40,320 lástima si das ella a un plebeyo. 836 01:41:51,040 --> 01:41:53,120 Tu padre te da la mano 837 01:41:55,880 --> 01:41:57,560 si ganara tu corazón. 838 01:42:09,920 --> 01:42:10,800 he viajado 839 01:42:13,120 --> 01:42:16,000 al Sinaí, Rodas, Alejandría, 840 01:42:16,440 --> 01:42:18,840 Gaza, Beyrouth, el Monte Tabor, 841 01:42:19,000 --> 01:42:19,920 Incluso Jerusalén. 842 01:42:22,960 --> 01:42:25,040 Pero la única tierra busco habitar 843 01:42:28,440 --> 01:42:31,080 es el de tu alma. 844 01:42:33,960 --> 01:42:35,760 no me importa nada la tierra de tu padre. 845 01:42:37,560 --> 01:42:39,160 Soy cristiana, señora, 846 01:42:39,680 --> 01:42:42,560 pero desde que te vi 847 01:42:42,840 --> 01:42:44,720 Deseo arrodillarme sólo ante ti, 848 01:42:46,840 --> 01:42:49,960 para adorarte y adorarte sólo a ti. 849 01:43:12,160 --> 01:43:14,600 la unica tierra busco habitar 850 01:43:15,400 --> 01:43:16,960 es el de tu alma. 851 01:43:21,840 --> 01:43:24,200 Deseo arrodillarme sólo ante ti, 852 01:43:26,160 --> 01:43:27,200 Beatriz. 853 01:43:37,080 --> 01:43:38,440 Perdona mi vanidad. 854 01:43:40,880 --> 01:43:42,520 le diré a mi marido adorarte primero. 855 01:43:46,240 --> 01:43:46,820 No. 856 01:43:50,200 --> 01:43:51,320 No le diré, 857 01:43:55,200 --> 01:43:59,080 Le rogaré suavemente, mis ojos bajos, 858 01:44:01,560 --> 01:44:03,600 como corresponde a una esposa buena y amorosa. 859 01:44:07,960 --> 01:44:09,880 Mi corazón rebosa amor. 860 01:44:11,120 --> 01:44:12,200 Se ha ido. 861 01:44:14,320 --> 01:44:15,280 ¡Ve a mirar! 862 01:44:20,360 --> 01:44:22,040 La honestidad es el deber del Señor. 863 01:44:23,720 --> 01:44:24,840 Él te quería virgen, 864 01:44:24,960 --> 01:44:26,680 tierra sin arar! 865 01:44:27,960 --> 01:44:30,480 Me ofrecí a volver a coserte aquí. por un acres gratis, 866 01:44:31,640 --> 01:44:33,680 luego tomarte de nuevo, volverte a coser... 867 01:44:33,820 --> 01:44:36,120 y cambiarte de nuevo, 868 01:44:36,560 --> 01:44:38,400 hasta que recuperé todas mis tierras. 869 01:44:39,320 --> 01:44:40,360 20 noches 870 01:44:42,160 --> 01:44:43,800 desflorando a la misma virgen. 871 01:44:45,600 --> 01:44:48,080 Pero Lemartin se negó. 872 01:44:49,200 --> 01:44:52,160 Deja que el Papa ¡En Aviñón, excomulguenme! 873 01:46:27,080 --> 01:46:27,960 Salir corriendo al campo. 874 01:46:28,360 --> 01:46:30,240 Estás mortalmente pálido. 875 01:46:53,880 --> 01:46:55,960 que mis enemigos desesperado por lo que hiciste 876 01:46:56,120 --> 01:47:00,640 me soportarás sin daño ni intento 877 01:47:01,040 --> 01:47:04,520 para llevarme por mal camino de tu compañía. 878 01:47:10,960 --> 01:47:11,960 ¿Tienes miedo? 879 01:47:13,680 --> 01:47:14,840 Estoy con Jesús. 880 01:47:16,480 --> 01:47:17,800 ¿No tienes comida? 881 01:47:19,360 --> 01:47:19,720 No. 882 01:47:24,000 --> 01:47:24,560 ¿A dónde vas? 883 01:47:24,880 --> 01:47:25,920 Donde hay comida. 884 01:47:42,760 --> 01:47:44,280 ¡Disparo mejor que los ingleses! 885 01:47:50,760 --> 01:47:52,080 ¡Patéame! 886 01:47:57,640 --> 01:47:58,680 ¡Patéame! 887 01:48:01,160 --> 01:48:02,400 En el vientre. 888 01:48:04,080 --> 01:48:05,720 mi padre ha sembrado la semilla del diablo. 889 01:48:08,960 --> 01:48:09,880 Haz lo que te digo. 890 01:48:13,920 --> 01:48:15,200 Se valiente. 891 01:48:21,440 --> 01:48:22,680 ¡Sé valiente, Arnaud! 892 01:48:23,560 --> 01:48:25,760 Más difícil. 893 01:48:40,200 --> 01:48:42,120 ¡Le ordené que lo hiciera! 894 01:48:46,720 --> 01:48:47,760 Mañana vamos a cazar. 895 01:48:49,320 --> 01:48:50,600 ¡Serás la presa! 896 01:49:09,000 --> 01:49:11,080 Te guardé un poco si quieres. 897 01:49:17,800 --> 01:49:18,100 Venir. 898 01:49:20,800 --> 01:49:21,720 Suavemente. 899 01:49:28,040 --> 01:49:29,360 Pronto será primavera. 900 01:49:46,600 --> 01:49:48,240 ¿Seguro que no robaste esa corona? 901 01:49:48,500 --> 01:49:49,240 Lo juro. 902 01:50:09,400 --> 01:50:10,800 Ponte de pie derecho. 903 01:50:17,500 --> 01:50:18,000 Caminar. 904 01:50:35,800 --> 01:50:36,520 ¡Levántense, muchachas! 905 01:50:39,560 --> 01:50:40,000 ¡De pie! 906 01:50:49,480 --> 01:50:52,280 Eres, serás o fuiste ¡Por destino o por elección, putas! 907 01:51:05,080 --> 01:51:06,120 ¡Correr! 908 01:51:07,600 --> 01:51:08,920 Empezaremos la caza al amanecer. 909 01:51:10,520 --> 01:51:11,920 ¡Correr! 910 01:51:43,280 --> 01:51:44,120 ¡Vamos! 911 01:55:00,800 --> 01:55:02,240 Desnúdenlo, mozas. 912 01:55:04,680 --> 01:55:05,640 ¡Dije mozas! 913 01:55:09,200 --> 01:55:10,280 ¡Seguir! 914 01:55:11,240 --> 01:55:13,080 Disfrute del cuerpo de mi hijo, 915 01:55:14,160 --> 01:55:16,160 Todavía caliente por correr. 916 01:55:18,320 --> 01:55:19,320 Imagínatelo pobre, 917 01:55:19,880 --> 01:55:20,840 la tarea será más fácil. 918 01:55:42,200 --> 01:55:43,120 ¡No! ¡Francois! 919 01:56:51,000 --> 01:56:51,800 ¡Jehan! 920 01:56:55,320 --> 01:56:55,760 ¡Jehan! 921 01:56:58,640 --> 01:56:59,840 ¿Dónde has estado? 922 01:59:44,400 --> 01:59:45,720 Llévame lejos. 923 01:59:51,520 --> 01:59:52,560 Estoy cansado. 924 01:59:54,920 --> 01:59:56,200 Cansado. 925 02:00:01,960 --> 02:00:02,840 Llévame lejos. 926 02:01:14,160 --> 02:01:15,760 Dios mío, te odio. 927 02:02:00,400 --> 02:02:01,680 Te estoy esperando, Beatriz. 928 02:02:07,640 --> 02:02:08,560 ¿Adónde irás ahora? 929 02:02:13,240 --> 02:02:14,480 A Jerusalén. 930 02:02:25,480 --> 02:02:26,640 ¿Alguna vez me amaste? 931 02:02:34,280 --> 02:02:35,600 No. 932 02:02:45,040 --> 02:02:46,160 Aquí. 933 02:02:51,280 --> 02:02:52,200 Di el acto de contrición. 934 02:02:52,400 --> 02:02:52,840 No. 935 02:02:56,800 --> 02:02:58,200 No creo en una Trinidad 936 02:03:00,240 --> 02:03:01,920 o en un hijo de Dios caído tan bajo... 937 02:03:02,240 --> 02:03:04,720 como nacer en un bebé de mujer.